Instant Pot Kare-Kare (Filipino Oxtail-Peanut Stew)