French-Style Herb-Balsamic Roast Chicken