Quinoa Cakes with Yogurt-Dill Dip